《風能》：從去年下半年開始，全球和中國風電市場都出現了不同程度的回暖，產業也呈現出一些新變化和新趨勢。對這些新形勢，您有怎樣的判斷?

　　白瑞思：全球及中國風電市場的確出現了一些顯而易見的新形勢，當前大家集中關注幾個主要議題，一是對于發展較快的陸上風電，業主和運營商更加注重整體性能表現，更重視質量，信息透明度更高，這是需求理念上的本質轉變，對于ABB 而言就是機會;二是機組的容量快速向2 兆瓦至5 兆瓦區間發展，并且主要依托的是中國技術和設計，這是ABB 與中國風電設備制造廠商合作的機會;三是即將強力重啟的海上風電，為ABB 提供了更大的空間，與岸上的連接技術、海上變電站以及電纜等方面，ABB 都擁有領先的技術優勢;四是隨著已安裝運行容量的增多和時間的推移，越來越多機組的質保期結束，運維市場的服務需求越來越大，ABB 在協助業主和運維方制定運維方案領域也有了更大的用武之地。

　　我們對中國風電市場非常有信心，中國的經濟發展潛力巨大，目前又面臨著應對氣候變化的壓力，這預示著風電產業在未來的發展空間不可限量。從內部來講，ABB 在中國風電市場的業務占其全球風電業務20% 的份額，中國是ABB 風能業務的關鍵市場。也正因如此，2011 年初，我們把風電垂直業務總部從丹麥遷至北京。我們正在與中國團隊共同合作，協調并充分利用本地資源，更好地支持中國客戶。

　　《風能》：我們注意到，ABB對中國風電市場的投入是一貫的和持續的，最近有哪些新的舉措?在產品上是否有新的投入?

　　白瑞思：ABB 在北京、上海、合肥和廈門等地建有制造基地，但ABB 對中國風電市場的投入不僅是工廠的產能，更多的是研發和設計方面的投入，新產品研發的本地化程度很高。目前主推的是新一代空冷型雙饋變流器和雙饋發電機。

　　基于6000 多臺風電變流器在中國的運行經驗，2014 年ABB 推出了更加適應本地環境的新款空冷型雙饋風電變流器，并在本屆風能展上隆重展示。該款變流器適用于陸上和海上風電機組，功率等級覆蓋1.5 兆瓦至2.2 兆瓦，與舊款變流器相比，柜體高度增加了20 厘米，出風方式得到改進，空氣濾網也抬高了10 厘米，從而有效地減少灰塵侵入，確保了更好的冷卻效果，輕松適應嚴酷的運行環境。經過長期運行的驗證，部件依然堅固可靠。

　　同樣是在今年，ABB 將標準化的雙饋風力發電機家族擴展到3 兆瓦功率以上，憑借先進的轉子設計和升級的滑環結構適應各種惡劣工況，在額定轉速下，發電機效率可達97% 以上，并且維護量小，生命周期超過20 年。這款2 兆瓦雙饋感應式發電機主要為中國市場量身定制，而不是簡單復制歐洲的做法，利用中國本地的研發資源，對集電環進行了革新設計，體積更小，重量更輕。

　　此外，ABB 還根據風電機組在復雜嚴苛的運行環境下對長壽命周期的要求，設計制造了品種繁多的風力發電低壓產品，如空氣斷路器、接觸器、電動機起動器、絕緣監視繼電器等。而SACE LTT 空氣斷路器則是市場上獨有的特殊型低溫斷路器，完美適用于海上和陸上風力發電系統。

　　《風能》：目前在中國市場主推的產品，是否都經過了市場長期應用的檢驗?

　　白瑞思：ABB 在30 年間為全球提供了3 萬5 千多臺風力發電機，雙饋風力發電機方案始終得到全球客戶的信賴，直到目前依然是陸上風電機組的首選。從全球范圍來看，目前海上風電機組絕大部分使用的都是ABB 的發電機。ABB 也同時為阿海琺提供5 -8 兆瓦容量的發電機，未來如果中國市場需要更大容量的發電機時，我們可以隨時提供。

　　《風能》：ABB在電力系統的各個環節都擁有技術和產品，這是否會整合形成更高層次的解決方案?

　　白瑞思：ABB 注意到中國風電后市場運維服務需求未來將集中涌現，所以也為這個趨勢做好了準備。電氣系統是整個風電場的靈魂，ABB 不是某個單一產品的供應商，而是一個從發電側到配電側的服務商，對電力系統的整體解決方案都非常了解。基于此，ABB 為中國市場提供了定制化的風電場遠程控制中心解決方案，使業主或運營商可以在一個平臺上管理多種產品，尤其是要實現在一個平臺上把不同電源整合在一起進行控制，這將是一項具有突破性意義的技術方案，計劃明年正式向市場推廣。